Мероприятия Франкотеки 5 и 7 апреля в рамках КомМиссии 2018

Фестиваль КомМиссия, встреча с художником комиксов Йоруном Янссеном.

5 апреля 2018
19:00-20:30

В рамках XVII Московского международного фестиваля рисованных историй «КомМиссия» (3-15 апреля 2018) Франкотека приглашает вас на замечательную встречу с бельгийским художником Йоруном Янссеном.

Йорун Янссен успел поработать почтальоном, преподавателем, водителем, садовником и помощником в книжном магазине, но с детства всегда интересовался рисованием. Тем не менее, в мир комиксов он окунулся только в 90-е годы. Так, преподавая в школе в Руанде, он решил рассказать правдивые истории из жизни с помощью рисунка в частности в формате комиксов.

Этот подход стал его фирменным стилем, и он не боится затрагивать серьёзные и разные темы, как, например, угроза, нависшая над фламандской деревней Доэл. Он также изобразил Эквадор и Руанду с исключительным вниманием к деталям.

Йорун Янссен расскажет о своём увлечении и покажет свои работы, а также весь процесс создания комиксов. Лекция о мире комиксов прольёт свет на уникальный жанр, который почти не известен в России, хотя может быть интересен не только детям.

Ждём вас!

Встреча пройдет на французском языке

При себе иметь паспорт или читательский билет
Регистрация по ссылке: https://francotheque-events.timepad.ru/event/688893/

Festival KomMissia: Rencontre avec Jeroen Janssen, dessinateur de bande dessinée

le 05.04.2018 de 19h00 à 20h30

La francothèque vous invite à la rencontre avec Jeroen Janssen!

Jeroen Janssen, ancien facteur, professeur, conducteur, jardinier ou encore assistant dans une librairie a toujours eu la passion du dessin. Pourtant, Jeroen Janssen a seulement commencé à travailler dans le monde de la bande dessinée à partir des années 90. Ainsi, alors qu’il travaillait dans une école au Rwanda, il a décidé de raconter des histoires vraies au travers du dessin et plus particulièrement en B.D.

Cette approche est maintenant devenue sa marque de fabrique et il n’hésite pas à traiter les sujets difficiles. Par le biais de son travail, il a abordé différents sujets, tel que la menace planant sur le village flamand de Doel. Il a également dépeint l’ Équateur et le Rwanda, faisant preuve d’un grand sens du détail.

L’Artiste nous parlera de son métier de dessinateur et les visiteurs auront l’occasion de découvrir son travail et le processus de création de ses bandes dessinées ! Une rencontre des plus intéressantes qui éclairera votre lanterne sur un univers que l’on pense réservé aux enfants et qui est encore méconnu en Russie : le monde de la « B.D ou bande dessinée»!

On vous attend!

La rencontre aura lieu en français.

Entrée libre sur présentation de la carte de lecteur ou du passeport
Pour s’enregistrer: https://francotheque-events.timepad.ru/event/688893/

Проект «Кроникас»: Алжир-Брюссель-Гавана. Инструменты воображения

7 апреля 2018
17:00-18:30

В рамках XVII Московского международного фестиваля рисованных историй «КомМиссия» (3-15 апреля 2018) Франкотека приглашает вас на лекцию проекта «Кроникас»!

Оригинальный проект «Кроникас», треугольник «Алжир-Брюссель-Гавана» – это новая инициатива, реализуемая при поддержке Брюссельского столичного региона и «Brussels International», которая направлена на обмен опытом и знаниями между авторами комиксов, живущими в каждом из этих городов.

Этот проект, осуществляемый при содействии «Maison Autrique asbl» в Брюсселе, будет заключаться в ежегодных публикациях о материальном и нематериальном городском наследии каждой из трех столиц, которое будет передано при помощи воображения его участников: художников, иллюстраторов и писателей.

Сюжет, рисунок, шрифт – вот средства, которые будут использованы и объединены в своеобразные инструменты воображения, которые, тем не менее, станут документальным свидетельством культурного наследия Алжира, Брюсселя и Гаваны.

Обещаем, на лекции вы узнаете много интересного об этом необычном проекте!

Лекция на французском языке
При себе иметь паспорт или читательский билет
Региистрация по ссылке: https://francotheque-events.timepad.ru/event/688897/

Le triangle Alger — Bruxelles — La Havane KRONIKAS L’inventaire imaginaire

Le 07.04.2018 de 17h00 à 18h30

Dans le cadre du festival KomMissia, la Francothèque a le plaisir de vous inviter à la conférence sur le projet Kronikas !

Kronikas, un projet original :

Le triangle Alger — Bruxelles — La Havane est une nouvelle initiative soutenue par la Région de Bruxelles-Capitale, Brussels International, qui vise les échanges en bande dessinée d’auteurs résidant dans chacune de ces villes.

Ce projet porté par la Maison Autrique asbl à Bruxelles se concrétisera par des publications annuelles au centre desquelles le patrimoine urbain matériel et immatériel de chacune de ces capitales sera mis en valeur par l’imaginaire des participants : dessinateurs, illustrateurs, auteurs.

Fiction, dessin, écriture… voilà les outils qui seront utilisés et réunis dans une sorte d’inventaire imaginaire mais sérieusement documenté du patrimoine d’Alger, Bruxelles et La Havane.

On vous attend nombreux pour cette conférence qui promet d’être intéressante!

Conférence en français.
Entrée libre sur présentation du passeport ou de la carte de lecteur
Pour s’enregistrer: https://francotheque-events.timepad.ru/event/688897/

Spread the word. Share this post!